Colecciones

Cómo tomar un taxi en la calle en Astana, Kazajstán

Cómo tomar un taxi en la calle en Astana, Kazajstán

Llegas tarde para encontrarte con un amigo, siempre llegas tarde. Así que atraviesas la nieve hasta el borde de la carretera, metiendo tus guantes de lana en el bolsillo de tu parka gigante.

Has aprendido que un taxi callejero (también conocido como taxi gitano) es la forma más rápida de cruzar la ciudad. Astana es la nueva y helada capital de Kazajstán, construida hace diez años en la estepa del sur de Siberia. Alguien aquí con un automóvil está buscando ganar algo de dinero y usted está buscando un aventón; es una combinación perfecta. Así que extiendes la mano hacia el raod.

Un autobús pasa, soplando un escape en tu cara envuelta en bufanda. El coche polvoriento detrás de él se detiene con un chirrido. El conductor abre su puerta. Bayterek, dices, mencionando el famoso monumento a un legendario árbol de riquezas. El conductor asiente brevemente ...

Четыре сто - "Chetyire-stoh"

Cuatrocientos, anuncia. Los lugareños solo pagan 300, pero usted ha dicho esa palabra con un ligero acento, por lo que él sabe que es un extranjero. Y realmente no hay mucha diferencia. Podrías recorrer dos cuadras o dar la vuelta a la ciudad, pero tu precio siempre termina en 500 tenge kazajo (3,50 dólares).

Пятьсот - "Peet-sot"

Quinientos, responde a tu oferta. O quizás "Shest-sot" (шестьсот, seiscientos). Lo que sea. Eso es $ 4 y llega tarde para su café y chismes de $ 6.

Ладно - "Ladnah"

Bien, usted está de acuerdo. Repasa tu lista de verificación mental. Nunca te subas a un coche con dos chicos. Nunca entre si no sabe adónde va, si parece beligerante o si el auto huele a alcohol. Un tipo mayor con un gran sombrero y un abrigo raído probablemente sea amigable. Un hombre de negocios de capa fina en un Lexus querrá más dinero. Un chico hojeando la radio y su novia aburrida en su teléfono inteligente están bien, pero no hablarán contigo. Los hombres jóvenes conducen demasiado rápido. Las mujeres nunca conducen, o tal vez nunca se detienen para los pasajeros.

Todo parece estar bien. Cruzas los dedos, abres la puerta trasera y saltas en la parte de atrás, colocando tus guantes en el asiento. No olvide esos.

Погода холодная - "Pogoda holod-naya"

El clima esta frio, tu dices. Si es calentar (como en, sin aguanieve o vientos fuertes identificables), eso es тепло/ "Teplo". De cualquier manera, es una señal de que quieres probar tu vacilante ruso. Por lo general, está abierto a ello. Se presentan mientras él pasa corriendo por el Supermercado Anvar, a través de un conjunto de luces rojas intermitentes y junto a las cúpulas cubiertas de noche de una Iglesia Ortodoxa Rusa de color blanco y dorado.

Откуда вы? - "¿Otkuda vwi?"

¿De donde eres? Él pide. No importa en qué parte de la ciudad hayas encontrado este taxi. Está claro por tu acento, así como por tu forma de vestir: eres un extranjero. Te faltan los leggings negros como pantalones debajo de un abrigo de piel corto, las botas de tacón que se tambalean sobre el hielo, la voz aguda que le dice: "¡Gire a la derecha, deténgase allí, solo llegue a Mega Mall!" unos minutos más rápido.

Я из Америки. - "Ya iz Ameriki".

Tu eres desde America, así que dilo. El sonrie. Tiene un primo en América, o quizás en Europa. Su hija se fue a estudiar al extranjero y nunca regresó. Ahora trabaja en algún lugar, vagamente en el área de París, y llega a casa con ropa de moda. Esto le recuerda que también eres una señorita. Hay una pregunta crucial aquí.

Вы замужем? - "¿Vwi zamuzhem?"

¿Estás casado? Él pide. Todos los taxistas preguntan esto y todos lucen terriblemente sorprendidos cuando tú no lo estás. No ha cambiado desde hace treinta minutos cuando el último conductor preguntó, así que adelante y responda:

Нет - "Nyet"

No, respondes con una sonrisa y un encogimiento de hombros. Mira hacia la tormenta de nieve. "Deberías casarte", te dice, "con un kazajo jigit (hombre joven)." Te encoges de hombros. Es posible.

La conversación se detiene y miras por la ventana la gigantesca estatua soviética de la Defensora de la Patria, una mujer de bronce con un cuenco de grano que vigila el río, que ahora está despejada para patinar sobre hielo en invierno.

Вам нравиться? - "¿Vam neravits’ya?"

¿Te gusta? Él pide. Miras de nuevo por la ventana. Tal vez esté preguntando sobre el clima escalofriante, la ciudad en rápido crecimiento, su trabajo o este país asombrosamente ancho, en su conjunto.

Да! "¡Pa!"

si es la única respuesta adecuada. Lo amas. Está creciendo en ti todos los días. Él sonríe complacido. Casi atropella a un peatón y se desvía hacia la derecha. Se queja del auto que tiene enfrente, los conductores en estos días, no tienen idea de cómo operar un vehículo de motor. Maldice un poco y acelera. Revisa su cinturón de seguridad y reza a Dios oa Alá para que las carreteras de Astana estén seguras esta noche. También consideras un saludo rápido a los dioses ancestrales de la carretera. El gobierno promete que están trabajando en la seguridad vial, por lo que también reza por ellos.

Здесь - "Zdes’ "

aquí, tu dices. Casi se desliza más allá del restaurante, pero es increíble sobre hielo. Una línea de autos se desvía detrás de ti mientras él retrocede y se detiene exactamente frente a la puerta. Le entregas 500 tenge en monedas o en un billete; Es probable que no tenga cambio o no quiera darlo. Dice que debes llamarlo en cualquier momento y lugar. Sonríes, pero no tomes su número, a menos que ya tenga una tarjeta escrita.

Спасибо - "Spasiba"

Gracias, dices, y

Да Свидания - “Das-vee-danya”

Adiós. Saltas a la acera de nieve prensada, agarras tus guantes. Hace una pausa para ver a otro peatón y luego se desvía de la acera. Entras donde Nastia te espera ansiosa, con el teléfono celular en una mano y el menú de café en la otra. Tiene una larga charla, luego toma otro taxi a casa. Al día siguiente te encuentras con Lyuba. Taxi. Enjuague. Repetir.

Ver el vídeo: Astana Kazakhstan City Tour (Septiembre 2020).